Levano Index

Levano Lexicon is de titel van een monografie over theatermaker en musicus Chaim Levano (1928). Levano's leven speelde zich af in Heerlen, Roermond en Amsterdam, met tussenfasen in Israël, Parijs, München, Munster en Berlijn. Vanaf de vroege jaren '50 trad hij op als musicus, componist, arrangeur, begeleider, schrijver, regisseur, stem- en voordrachtskunstenaar, theatermaker, acteur, installatiemaker en radio- en tv-maker.Aanvankelijk alleen in Nederland, later ook in Duitsland, trokken zijn consequent op het avantgardistische en modernistische gedachtegoed gebaseerde activiteiten veel aandacht. Vele groten uit de moderne traditie van Charms tot Schwitters, van Stein tot Chlebnikov worden door hem binnen en buiten het theater gebracht. Maar ook op het eerste gezicht toegankelijker werk als de roman Hersenschimmen van Bernlef en Liefdesnest van Hans-Joachim Schädlich werden succesvol omgezet tot vervreemdend muziektheater. Levano was de eerste die het pianorepertoire van Erik Satie in Nederland speelde, die Schwitters liet klinken, de muziek van de filosoof Nietzsche ten gehore bracht en die werk maakte van de stukken van Gertrude Stein.Daarnaast was Levano als uitvoerend musicus, een van de steunpilaren van het Resistentie Orkest, het ontregelende ensemble dat de salonmuziek in Nederland herintroduceerde.Levano Lexicon krijgt de vorm van een geïllustreerde encyclopedie, waarin levensschets en muziek, theater- en museum-activiteiten op trefwoorden of jaartallen gerangschikt staan, waardoor de lezer in de geest van Levano zijn eigen Levano kan samenstellen. Bijgevoegd is een DVD waarop een aantal producties van Levano verzameld zijn. Cineast Kees Hin, met wie Levano eerder enige films gemaakt heeft, draagt zorg voor de selectie en de productie.