Pas op Dit is geen nieuw boek Dit is een oud boek

Uitgeverstrucs zijn van alle tijden. Als een boek slecht verkocht werd, probeerde de uitgever het nog eens met een andere band, een aantrekkelijker omslag of zelfs een andere titel. En als dat niet hielp, met buikbandjes, reclameteksten op het omslag, of uit de duim gezogen drukvermeldingen.
Op 9 juni 2006 hield Aarts - ter gelegenheid van de vijftiende verjaardag van de Amsterdamse boekenmarkt op het Spui - een lezing waarin hij een groot aantal, vaak hilarische voorbeelden gaf van zulke uitgeverstrucs. Nieuwe banden om de toen onverkoopbare boeken van Elsschot en Reve aan de man te brengen, buikbandjes om Harry Mulisch te slijten, en het recyclen van boeken in tweede-kans-reeksen.
'De Stormers' van Cissy van Marxveldt klonk na de Tweede Wereldoorlog niet zo aantrekkelijk meer. Dat werd 'Burgemeesters tweeling'. 'Articles de Paris' van
S. Carmiggelt was onverkoopbaar vanwege de Franse titel en kreeg een nieuw omslagje met 'Een Hollander in Parijs'. Nieuwe titels, nieuwe kansen.
Een curieuze categorie zijn de boeken die een ander omslag kregen om een bedrijf aan een relatiegeschenk te helpen. Verkeerd gespelde schrijversnamen, onbegrijpelijke flapteksten en komische combinaties zijn het gevolg.
PAS OP is een aantrekkelijk boekje dat zichzelf aansmeert met veel illustraties, anekdotes en een schat aan literaire wetenswaardigheden.